×
GreekEnglish

×
  • Politics
  • Diaspora
  • World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Cooking
Thursday
22
Jan 2026
weather symbol
Athens 11°C
  • Home
  • Politics
  • Economy
  • World
  • Diaspora
  • Lifestyle
  • Travel
  • Culture
  • Sports
  • Mediterranean Cooking
  • Weather
Contact follow Protothema:
Powered by Cloudevo
> Culture

Queen Cleopatra’s sole surviving handwriting is a single Greek word

The remarkable document is a royal decree dated back to 33 BC

Newsroom September 25 07:04

The sole surviving sample of Queen Cleopatra’s handwriting, found on an ancient papyrus, reveals a single Greek word, “ginesthoi” (Greek: γίνεσθοι), meaning “make it happen” or ” so be it”.

This remarkable document is a royal decree dated back to 33 BC. It granted tax exemption to Publius Canidius, a Roman officer closely associated with Mark Antony. According to the papyrus, Canidius was permitted to annually export ten thousand bags of wheat and import five thousand amphorae of wine without taxation. However, what captured imaginations was a Greek postscript, which could be translated as “make it so.” Believed to be Cleopatra’s handwriting, it hinted at her direct involvement.

See Also:

>Related articles

The old Acropolis Museum reopens, revealing the hidden life of the sacred rock

How old are your lungs? The simple at-home test that gives the answer

Zelensky-Trump meeting in Davos at 14:00, “only one issue remains to be resolved” in peace talks, says Witkoff

German whistleblower finds DNA contamination up to 354 times recommended limit in BioNTech-Pfizer vaccine

Notably, this paper was signed two years before the Battle of Actium in 31 BC. In that prominent fight, Mark Antony and Cleopatra faced defeat against Roman Emperor Octavian Augustus.

Continue here: Greek Reporter

Ask me anything

Explore related questions

#ancient egypt#ancient Greek#Ancient Greek language#culture#language#Queen Cleopatra#world
> More Culture

Follow en.protothema.gr on Google News and be the first to know all the news

See all the latest News from Greece and the World, the moment they happen, at en.protothema.gr

> Latest Stories

Finland calls for a plan for Arctic security by next NATO meeting

January 22, 2026

Metron Analysis: from 12.9% to 16%, the lead of ND in one month, 50% for Karstianos’ popularity

January 22, 2026

Five companies donate a new voice communication and recording system to Greece’s Civil Aviation Authority

January 22, 2026

Mitsotakis: ‘Yes to 13 Countries Joining the Peace Council — but Only for Gaza’

January 22, 2026

The Ukrainian murderer of the hotelier in Rhodes was arrested in Munich

January 22, 2026

EODY: Seven deaths from flu in the last week and 23 hospitalisations in intensive care units

January 22, 2026

Guilfoyle: A ‘window’ for US–Europe agreements

January 22, 2026

Oscars 2026: Four nominations for Yorgos Lanthimos’ Bugonia

January 22, 2026
All News

> World

Finland calls for a plan for Arctic security by next NATO meeting

The Finnish president added that a more robust security architecture for the Arctic will require closer cooperation between the Nordic countries and the US and Canada.

January 22, 2026

Fourth censure motion fails as Von der Leyen holds her ground

January 22, 2026

Zelensky-Trump meeting in Davos at 14:00, “only one issue remains to be resolved” in peace talks, says Witkoff

January 22, 2026

Peace Council: 19 countries participate, only Bulgaria & Hungary from the EU (video)

January 22, 2026

Edi Rama’s hugs with Ivanka Trump in Albania in the shadow of Jared Kushner’s $1 billion tourism mega-project

January 22, 2026
Homepage
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY COOKIES POLICY TERM OF USE
Powered by Cloudevo
Copyright © 2026 Πρώτο Θέμα